English electrogenically inert component: translation to other languages